Die deutsche und französische Aromatherapie: Eine Gegenüberstellung
Hier siehst du eine Gegenüberstellung der sogenannten deutsch-englischen und der französischen Aromatherapie, um die unterschiedlichen Herangehensweisen zu verdeutlichen, wie sie in den jeweiligen Ländern in Schulen und Ausbildungen zur wissenschaftlichen Aromatherapie / Aromapraxis gelehrt werden.
Ich empfehle dir, diesen Artikel am PC zu lesen, damit dir beide Spalten nebeneinander angezeigt werden.
Eine Info: Diese Seite wurde ohne professionellem Webdesigner erstellt, die Tabelle hat daher kein perfektes Aussehen. Ich hoffe, du störst dich nicht daran. Ich kenne mich mit ätherischen Ölen besser aus als mit Webdesign. (o;
Die deutsch-englische Richtung der Aromatherapie
Schwerpunkt:
Körperliches und seelisches Wohlbefinden, es handelt sich genaugenommen um Aromapflege und Aromawellness.
Geschichte:
ca 50 Jahre Erfahrungen (der Ursprung liegt in der englischen Aromatherapie, welche von Marguerite Maury gegründet wurde)
Anwendung ätherischer Öle:
- Nur hochverdünnte Verwendung ätherischer Öle (gewöhnlich < 3 Prozent in Pflanzenöl, in Ausnahmefällen 5%)
- Mit sehr wenigen Ausnahmen keine orale Einnahme ätherischer Öle
Rezepte:
Verwenden meist Tropfenzahlen ätherischer Öle, da nur sehr wenig ätherisches Öl benötigt wird.
Tropfengröße der ätherischen Öle:
In der Regel entspricht 1 ml = +/- 20 Tropfen (mehr dazu in meinem Buch)
Vorteile der deutsch-englischen Herangehensweise:
- Hohe Nutzerfreundlichkeit und Fehlertoleranz: bei der Anwendung muss wesentlich weniger beachtet werden.
- Ermöglicht ein allgemeines Vorgehen, da bei so niedrigen Konzentrationen individuelle Vorerkrankungen und damit verbundene Kontraindikationen kaum beachtet werden müssen (wenige Ausnahmen existieren).
- Ressourcenschonend: Es wird vergleichsweise wenig ätherisches Öl benötigt
Nachteile der deutsch-englischen Herangehensweise:
- Diese Form der Anwendung ätherischer Öle kann zu einer Besserung des Wohlbefindens, Linderung von Beschwerden und Steigerung der Lebensqualität sorgen - eine gezielte Behandlung von Krankheiten ist auf diese Weise jedoch nicht möglich und wird in der Regel auch gar nicht angestrebt.
Schulmedizin und Naturheilkunde:
- Stellt eine sinnvolle Ergänzung aber keine Alternative, zur Schulmedizin dar.
- Wird, ganz im Sinn von M. Maury, der Pionierin der englischen Aromatherapie, durch Massagen, Fußbädern oder anderen stressreduzierenden Wellnessanwendungen ergänzt, um das Wohlbefinden auf bestmögliche Weise zu steigern und somit die Gesundheit oder Gesundheitserlangung zu fördern.
- Wird gerne mit weiteren naturheilkundlichen Tipps ergän
Die französische Richtung der Aromatherapie
Schwerpunkt:
Behandlung akuter und chronischer Krankeiten - "Therapie" wird hier also wörtlich genommen.
Geschichte:
Über 100 Jahre klinische Erfahrungen (siehe Geschichte der französischen Aromatherapie)
Anwendung ätherischer Öle:
- Falls nötig und zugleich möglich (siehe Erklärung hier): stärker konzentrierte oder in manchen Fällen sogar kurzzeitige pure Verwendung ätherischer Öle
- Die orale Einnahme ätherischer Öle ist ein wichtiges Fachgebiet der französischen Aromatherapie (mehr dazu hier)
- Nicht selten werden 2 bis 3 Anwendungswege gleichzeitig eingesetzt.
Rezepte:
Verwenden idealerweise ml-Angaben. Wenn sie Tropfen verwenden, dann beachte den folgenden Punkt:
Tropfengröße der ätherischen Öle:
In der Regel 1 ml = + / - 30 Tropfen (mehr dazu in meinem Buch). Das heißt: die Tropfen sind gewöhnlich (aber nicht immer) kleiner als man es im deutschsprachigen Raum gewohnt ist!
Vorteile der französischen Herangehensweise:
- Hohe Effizienz: Die ätherischen Öle können ihre Wirksamkeit bestmöglich entfalten (eine fachkundige Anwendung vorausgesetzt!)
- Ätherische Öle können auch zur Behandlung von schwereren, „rebellischen“ oder chronischen Krankheiten eingesetzt werden
- Kann eingesetzt werden bei Krankheiten, auf die die Schulmedizin keine zufriedenstellende Antwort hat
Nachteile der französischen Herangehensweise:
- Umfassendes Fachwissen ist notwendig, damit keine unerwünschten Wirkungen eintreten.
- In Deutschland ist diese Behandlungsform Ärzten und Heilpraktikern vorbehalten.
- Erfordert (idealerweise) ein individuelles Vorgehen, um sämtliche Umstände (körperliche und psychische Verfassung der Person, Vorerkrankungen, Medikamente etc.) berücksichtigen zu können.
- Erlaubt keinen Handlungsspielraum: erfordert das Respektieren des Protokolls, d. h. ein genaues Einhalten der vorgeschlagenen Dosierung, Anwendungsdauer und -häufigkeit!
- Benötigt größere Mengen an ätherischen Ölen, d. h. kann relativ teuer sein (in Frankreich sind ätherische Öle meiner Erfahrung nach jedoch oft etwas günstiger als in Deutschland).
Schulmedizin und Naturheilkunde:
- Kann sowohl eine sinnvolle Ergänzung als auch (in einigen Fällen) eine Alternative zur Schulmedizin darstellen.
- Wird, ganz im Sinn von Dr. Valnet, einem der frühen Pioniere der französischen Aromatherapie, durch Nahrungsergänzungsmittel, Ernährungsratschlägen und weiteren naturheilkundlichen Tipps (z. B. Heiltees, Gemmotherapie, Heilerde und ähnliches) ergänzt, um den Menschen auf bestmögliche, ganzheitliche und möglichst umfassende Weise zu helfen.